eea_sif_logo


Mazākumtautību audio pasakas internetā

Extended view
Source of Funding: EEA Financial Mechanism 2004-2009
Program: Grant scheme "Strengthening civil society and promotion of the integration of society"

Search projects
Projekta mērķis ir iepazīstināt bērnus un jauniešus ar Latvijas mazākumtautību pasakām teksta un audio formātā oriģinālvalodā un tulkotām latviešu valodā. Lai sasniegtu mērķi, projekts paredz:
- sagatavot pasakas audio formātā 8 mazākumtautību valodās – krievu, baltkrievu, ukraiņu, poļu, lietuviešu, ebreju, čigānu un igauņu;
- pasakas no mazākumtautību valodām tulkot latviešu valodā;
- uz latviešu valodu iztulkotās pasakas sagatavot audio formātā;
- pielāgot portālu daudzvalodu pasakām un izvietot saturu tajā;
- sagatavot un izplatīt informatīvos materiālus.

Project results: Projektā sasniegti šādi galvenie rezultāti:
- Sagatavotas 103 pasakas (teksta un audio formātā) astoņās Latvijas mazākumtautību valodās un ievietotas portālā www.pasakas.net kopā ar pasaku tulkojumiem latviešu valodā;
- Izgatavotas 2000 uzlīmes, kas popularizē portāla www.pasakas.net jauno sadaļu. Uzlīmes nogādātas sadarbības partneriem - UNESCO, Bērnu literatūras centram, Satori un Valsts izglītības un satura centrā izplatīšanai pasākumos pedagogiem un skolēniem.
- Projekts prezentēts starptautiskā iekļaujošas izglītības konferencē Rīgā.
- Izveidoti 2 baneri ar aicinājumu apmeklēt portāla jaunizveidoto sadaļu.
- Preses relīze par projektu izplatīta medijos latviešu un krievu valodā.
Priority: 3.3. Sabiedrības integrācija,3.2. Pilsoniskās sabiedrības attīstība,3. Cilvēkresursu attīstība un izglītība
Target group: Other,Children,Young people,Ethnic minorities,Specialists in various areas of expertise
Legal status of Project Promoter: Association/Foundation
Region: Whole Latvia
Grant awarded: 21059.13 LVL / 29 964.44 EUR
Grant spent: 15128.20 LVL / 21 525.49 EUR
Project number: 2009.LV0061/2-43/17
Project Promoter: Ideju Forums
Partner(s): Biedrība "Satori portāls un izdevniecība"
Start date of project: 01.10.2009.
Project finish date: 31.05.2010.
Phone: 26546094
www: http://www.idejuforums.lv
http:// www.pasakas.lv
Status: Pabeigts

2009-LV0061-2-43-17-baneris-1